Amy Lowell
Vindflöjeln pekar mot söder
Översättning och efterord Alan Asaid
Pamphilus XV
52 s
ISBN 978-91-986439-8-5
Amy Lowell (1874–1925) föddes i Brookline, Massachusetts, och bodde där större delen av sitt liv. Under vistelser i London stiftade hon bekantskap med företrädare för den imagistiska rörelsen, vars banerförare hon i mycket kom att bli. Hennes författarskap rymmer förutom poesin omfattande litteraturkritiska och biografiska verk. Denna systervolym till Nio dikter om Amerika (Pamphilus II) samlar ett trettiotal av Lowells mest berömda, på sin tid vågade kärleksdikter, som allt som oftast riktas till livspartnern Ada Dwyer Russel och har en puls som sällan hörts sedan Sapfo.
Med kommentarer och efterord av översättaren.
Innehåller dikterna ”Aubade”, ”I en trädgård”, ”Venus Transiens”, ”Madonnan i aftonblomst”, ”Starkt solljus”, ”Midnatt i juli”, ”Vete i ax”, ”Vindflöjeln pekar mot söder”, ”Trädgården i månljus”, ”Mellanspel”, ”Ädel metall”, ”En regnskur”, ”April”, ”Efter en storm”, ”Opal”, ”Midsommarorange”, ”Lämnad”, ”Höst”, ”Sextonde våningen”, ”Anspänning”, ”Grotesk”, ”En kvist rosmarin”, ”Ett decennium”, ”Generationer”, ”Vesper”, ”Vita vinbär”, ”Efterglans”, ”Flyktigt”, ”Carrefour”, ”Granadilla”, ”Kaustik”, ”Alternativ”, ”En regnig natt”.
Pamphilus 